1 00:00:44,252 --> 00:00:45,920 Todo cambia. 2 00:00:46,629 --> 00:00:47,922 Es un hecho. 3 00:00:50,216 --> 00:00:52,635 Se dice que los mamuts nunca olvidan. 4 00:00:52,719 --> 00:00:56,598 Pero con el paso de los años me doy cuenta que tampoco siempre recuerdan. 5 00:00:56,681 --> 00:01:02,520 Por eso quiero escribir todo aquí, para preservar la historia de nuestro rebaño. 6 00:01:03,605 --> 00:01:07,525 Todo empezó con Manny, mi amado mamut inventado. 7 00:01:08,026 --> 00:01:10,278 Su familia fue víctima de los cazadores. 8 00:01:10,362 --> 00:01:12,530 El dolor lo convirtió en un solitario. 9 00:01:13,698 --> 00:01:16,785 Y luego estaba Sid, un holgazán de buen corazón 10 00:01:16,868 --> 00:01:18,578 quien fue abandonado por su familia 11 00:01:18,661 --> 00:01:23,166 porque podría ser bastante molesto. 12 00:01:26,795 --> 00:01:30,006 Y luego Diego, un tigre salvaje con dientes de sable. 13 00:01:30,090 --> 00:01:33,009 Arriesgó su vida cuando desafió a su rebaño, 14 00:01:33,093 --> 00:01:35,053 y no tenía adónde ir. 15 00:01:35,637 --> 00:01:38,515 El destino unió al improbable trío 16 00:01:38,598 --> 00:01:41,726 cuando se vieron obligados a preocuparse sobre un bebé perdido. 17 00:01:41,810 --> 00:01:46,856 Cuando entregaron el niño a la familia. ellos mismos se convirtieron en una familia. 18 00:01:46,940 --> 00:01:50,110 manny pensó que fue el último mamut de la edad de hielo 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,946 y que nunca encontraría el amor. 20 00:01:53,029 --> 00:01:55,949 Hasta que me conoció, Ellie. 21 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 Sentimos el suelo temblar. 22 00:01:58,702 --> 00:02:00,995 Como cuando se encuentran diecinueve toneladas. 23 00:02:01,788 --> 00:02:06,626 Mis hermanos marsupiales adoptivos y yo, Crash y Eddie se unieron al grupo. 24 00:02:08,378 --> 00:02:10,922 Los seis estuvimos involucrados en muchas aventuras. 25 00:02:12,007 --> 00:02:15,051 Cada vez que pensamos que el mundo se acabaría 26 00:02:15,135 --> 00:02:17,512 simplemente nos volvimos más unidos. 27 00:02:18,013 --> 00:02:21,307 Incluso cuando terminamos en el mundo perdido de los dinosaurios, 28 00:02:21,391 --> 00:02:22,851 donde vivían bajo el hielo. 29 00:02:25,228 --> 00:02:27,605 Conocimos a una intrépida comadreja llamada Buck. 30 00:02:27,689 --> 00:02:31,568 Era valiente, aventurero. y un poco excéntrico. 31 00:02:31,651 --> 00:02:34,112 Crash y Eddie querían ser como él. 32 00:02:34,612 --> 00:02:36,448 Ahora que nos hemos encontrado 33 00:02:36,531 --> 00:02:39,909 quiero preservar cada momento juntos, 34 00:02:39,993 --> 00:02:42,537 porque los cambios pueden llegar de repente. 35 00:02:42,620 --> 00:02:47,834 Últimamente Mis hermanos han empezado a inquietarse. 36 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Será divertido mostrarles esto a los niños. 37 00:02:53,506 --> 00:02:55,383 ¡Chocar! ¡Eddie! 38 00:03:00,180 --> 00:03:03,141 esto sera Nuestro truco más extremo jamás realizado. 39 00:03:08,563 --> 00:03:10,357 Extremadamente peligroso. 40 00:03:10,440 --> 00:03:11,983 Súper tonto peligroso. 41 00:03:12,067 --> 00:03:13,818 Fantásticamente peligroso. 42 00:03:25,872 --> 00:03:27,749 ¡Qué largo descenso! 43 00:03:27,832 --> 00:03:29,876 Sólo si bajamos hasta el fondo. 44 00:03:30,543 --> 00:03:32,712 ¡Chocar! ¡Eddie! 45 00:03:32,796 --> 00:03:35,423 ¡No debes hacer nada peligroso! 46 00:03:36,716 --> 00:03:38,468 He estado pensando un poco... 47 00:03:38,551 --> 00:03:40,428 ¿Qué? ¿Cuándo lo empezaste? 48 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 La semana pasada. 49 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 ¿Y no has dicho nada? 50 00:03:43,765 --> 00:03:45,850 ¿Cómo pudiste, Crash? ¿Por qué? 51 00:03:46,476 --> 00:03:48,353 En realidad somos hermanos. 52 00:03:48,436 --> 00:03:49,479 Simplemente sucedió. 53 00:03:49,562 --> 00:03:51,940 Me senté allí y pensé: 54 00:03:52,023 --> 00:03:55,235 "¿No estás cansado de ¿Que Ellie nos gobierna? 55 00:03:55,318 --> 00:03:56,528 Sí. 56 00:03:56,611 --> 00:03:59,906 "No nades en pozos de alquitrán". "No hagas gárgaras con las hormigas bravas". 57 00:03:59,989 --> 00:04:03,118 “No subas cuesta arriba un glaciar de 3.000 metros de altura." 58 00:04:06,329 --> 00:04:09,040 Nos asfixia con consejos sensatos. 59 00:04:09,874 --> 00:04:12,877 ¿Qué tal si nos alejamos de casa? 60 00:04:13,795 --> 00:04:15,213 ¿A un apartamento de soltero? 61 00:04:15,296 --> 00:04:18,800 No, más bien un lugar donde viven dos chicos solteros. 62 00:04:18,883 --> 00:04:20,176 Aún mejor. 63 00:04:20,260 --> 00:04:21,928 Imaginar. 64 00:04:39,654 --> 00:04:43,033 ¡Chicos! No quiero tener que recogerte. 65 00:04:45,618 --> 00:04:49,706 es hora de nosotros convertirse en marsupiales independientes. 66 00:04:56,338 --> 00:05:01,509 Reclamo esta montaña ¡Y sobre la libertad de las zarigüeyas! 67 00:05:09,684 --> 00:05:12,520 ERA DE HIELO: LAS AVENTURAS DE BUCK WILDS 68 00:05:19,819 --> 00:05:20,820 ¡Choque! 69 00:05:21,446 --> 00:05:22,697 ¡Eddie! 70 00:05:22,781 --> 00:05:23,990 ¿Dónde están? 71 00:05:24,074 --> 00:05:27,786 Entonces creo que que la buena higiene está sobrevalorada, 72 00:05:27,869 --> 00:05:32,082 pero lo que principalmente me hace sentir bien es que me escuches. 73 00:05:32,165 --> 00:05:35,585 Realmente escuchas. Y... 74 00:05:45,220 --> 00:05:49,224 Claro. Lo haré más tarde, cariño. Prometo. 75 00:05:49,307 --> 00:05:51,643 Manny! ¡Debemos tejer! 76 00:05:56,606 --> 00:05:58,858 ¡Islavín! 77 00:05:59,818 --> 00:06:01,277 ¡La cima! 78 00:06:12,163 --> 00:06:13,373 ¡Sí! 79 00:06:26,302 --> 00:06:29,931 Nos tomó toda la primavera para construir el campamento de verano! 80 00:06:30,015 --> 00:06:31,057 ¡Toda la primavera! 81 00:06:31,141 --> 00:06:33,476 ¡Lo arruinaste en segundos! 82 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 Un nuevo récord. 83 00:06:34,769 --> 00:06:37,647 Nos tomó ocho minutos para destruir el campamento de otoño. 84 00:06:37,731 --> 00:06:40,817 ¿Por qué lo construiste? ¿Justo delante de la avalancha de hielo? 85 00:06:40,900 --> 00:06:42,193 Una señorita novata. 86 00:06:43,528 --> 00:06:46,031 ¡Diego! Son tuyos. 87 00:06:47,490 --> 00:06:48,533 Ya era hora. 88 00:06:53,621 --> 00:06:55,832 La cima. Ahora tengo rabia. 89 00:06:55,915 --> 00:06:58,960 Ahora estamos solucionando esto como familia. 90 00:06:59,044 --> 00:07:03,340 Manny, expresa tus sentimientos con palabras. "Me siento..." 91 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 Sembrar. "Me siento..." 92 00:07:06,509 --> 00:07:10,388 Tengo ganas de aplastarte. 93 00:07:10,472 --> 00:07:12,515 Bien. ¡Qué progreso! 94 00:07:12,599 --> 00:07:14,893 Fue un accidente. 95 00:07:14,976 --> 00:07:16,978 Tenemos que buscar un nuevo lugar para dormir, 96 00:07:17,062 --> 00:07:19,147 Entonces podrás regañarlos mañana. 97 00:07:19,230 --> 00:07:20,815 Regaño en oídos sordos. 98 00:07:20,899 --> 00:07:24,277 A menos que ella te protegiera te habías ido hace mucho tiempo. 99 00:07:24,944 --> 00:07:29,199 Si no fuera por ella ¿Estaríamos descubriendo el mundo? 100 00:07:29,282 --> 00:07:31,534 ¡Sí! Somos buenos descubriendo. 101 00:07:31,618 --> 00:07:35,538 Eres bueno para oler. Nunca sobrevivirías por tu cuenta. 102 00:07:35,622 --> 00:07:38,249 - Sí, si realmente quisiéramos. -¿Entonces? 103 00:07:38,333 --> 00:07:41,336 -Pruébalo entonces. -Deja de incitarlos. 104 00:07:41,419 --> 00:07:45,006 Es posible que hayan llegado a un punto en la vida. 105 00:07:45,090 --> 00:07:47,300 cuando estén dispuestos a dejarme en paz. 106 00:07:47,384 --> 00:07:53,348 Encontrar tu camino en la vida. 107 00:07:53,431 --> 00:07:55,767 - ¡Nadie debería salir de aquí! -¿Por qué no? 108 00:07:55,850 --> 00:07:59,354 No puedes manejarlo tú mismo. 109 00:07:59,437 --> 00:08:02,732 Podemos hacer las mismas cosas que tú, casi tan bueno. 110 00:08:02,816 --> 00:08:04,776 ¿Puedes limpiar tu propio campamento? 111 00:08:05,360 --> 00:08:07,070 ¿Puedes conseguir comida? 112 00:08:07,153 --> 00:08:09,364 ¿Podrás defenderte de los depredadores? 113 00:08:10,573 --> 00:08:13,952 ¿Por qué mencionas esto? Podemos manejar cosas importantes. 114 00:08:14,452 --> 00:08:15,537 Como esto. 115 00:08:23,336 --> 00:08:24,838 Nada más que añadir. 116 00:08:24,921 --> 00:08:28,925 Ustedes son mis hermanos, pero a veces deseo 117 00:08:29,009 --> 00:08:32,846 que eras más como mamuts y menos como zarigüeyas. 118 00:08:36,099 --> 00:08:38,852 Ella insultó nuestro derecho al dinero de bolsillo. 119 00:08:38,935 --> 00:08:42,272 Una parte importante de nuestra identidad. 120 00:08:42,355 --> 00:08:45,734 ¡Ya es suficiente! No quiero que me traten como a un bebé. 121 00:08:45,817 --> 00:08:49,446 Es hora de que nos aventuremos ¡Y deja una impresión en el mundo! 122 00:08:49,529 --> 00:08:51,740 Dejo impresiones todos los días. 123 00:08:51,823 --> 00:08:55,285 Sólo necesito levantar la pierna. Ese árbol es mío. 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,203 Eso también y eso. 125 00:08:57,996 --> 00:09:00,874 Y el acantilado de allí. ¡Tu almohada también! 126 00:09:13,053 --> 00:09:14,220 Acuéstate ahí, 127 00:09:14,304 --> 00:09:16,931 de lado para que no ronques y te despiertes. 128 00:09:17,015 --> 00:09:18,350 No ronco. 129 00:09:18,433 --> 00:09:21,394 Créeme, estarás pregonando toda la noche. 130 00:09:21,478 --> 00:09:26,274 Perdón por lo que dije a Crash y Eddie. 131 00:09:26,358 --> 00:09:29,527 Ser una familia es difícil. 132 00:09:30,028 --> 00:09:33,865 Somos una mezcla feliz animales marginados y solitarios. 133 00:09:34,491 --> 00:09:36,493 Y eso está sólo de mi lado. 134 00:09:36,576 --> 00:09:39,788 Exacto, y nunca me quejo de nadie. de tu lado. 135 00:09:39,871 --> 00:09:41,915 Los de mi lado se cuidan solos. 136 00:09:43,291 --> 00:09:44,834 Diego lo hace. 137 00:09:46,419 --> 00:09:48,338 Y luego ambos nos ocuparemos de Sid. 138 00:09:48,838 --> 00:09:52,342 ¿No deberías...? Deberías guardar un poco más para más tarde. 139 00:09:52,425 --> 00:09:55,095 Las familias de zarigüeyas no son así. 140 00:09:55,178 --> 00:10:00,642 A veces realmente deberían asumir las consecuencias. 141 00:10:00,725 --> 00:10:05,230 ¿Cómo entonces? ¿Debería tirarlos? No pueden valerse por sí mismos. 142 00:10:05,313 --> 00:10:06,606 Interesante. 143 00:10:06,690 --> 00:10:09,776 Puede que tengas miedo que ya no te necesitan. 144 00:10:09,859 --> 00:10:14,114 O que su única táctica de defensa es hacerse el muerto. 145 00:10:15,031 --> 00:10:16,324 Ellos son mis hermanos. 146 00:10:16,408 --> 00:10:19,077 Los únicos miembros de la familia. tuve antes que tú. 147 00:10:19,160 --> 00:10:21,204 Me salvaron la vida, Manny. 148 00:10:47,022 --> 00:10:49,357 Mi madre zarigüeya me crió. 149 00:10:49,983 --> 00:10:51,818 Estaba más feliz que nunca. 150 00:11:16,051 --> 00:11:18,720 Fue como volver a casa. 151 00:11:34,444 --> 00:11:37,697 Cuando la perdimos quedé devastado. 152 00:11:38,198 --> 00:11:41,868 Pero sabía que mis hermanos y yo siempre nos tendríamos el uno al otro. 153 00:11:44,537 --> 00:11:48,333 tu eres Ahora soy la cabeza de familia de las zarigüeyas, hermana. 154 00:12:05,475 --> 00:12:08,144 También he perdido a mi madre. 155 00:12:09,104 --> 00:12:11,981 O se fue sin decir dónde. 156 00:12:12,065 --> 00:12:13,441 Pero luego encontré a Manny. 157 00:12:13,525 --> 00:12:16,152 Cuando Diego vino y trató de matarnos. yo sabia 158 00:12:16,236 --> 00:12:18,279 que nos convertiríamos en una familia. 159 00:12:18,822 --> 00:12:21,241 Sid, ¿no puedes dormir en otro lugar? 160 00:12:21,324 --> 00:12:22,701 ¿No puedes? 161 00:13:23,720 --> 00:13:26,264 No podemos irnos sin despedirnos. 162 00:13:30,935 --> 00:13:34,939 Adiós hermana. es hora de nosotros para encontrar nuestro propio camino. 163 00:13:35,023 --> 00:13:37,317 Quizás incluso preparar nuestro propio almuerzo. 164 00:13:37,859 --> 00:13:39,569 Puede que nunca nos volvamos a ver. 165 00:14:16,856 --> 00:14:17,941 ¿Oyes? 166 00:14:18,900 --> 00:14:21,945 ¿Qué? No escucho nada. 167 00:14:22,028 --> 00:14:25,949 Justo. Está demasiado silencioso. Nada se estropea. Sin problemas. 168 00:14:26,032 --> 00:14:27,826 Eso sólo puede significar una cosa. 169 00:14:27,909 --> 00:14:30,829 Se han ido. Se llevaron sus cosas con ellos. 170 00:14:30,912 --> 00:14:32,455 No tienen nada. 171 00:14:32,539 --> 00:14:33,540 Justo. 172 00:14:33,623 --> 00:14:36,251 Oh. No te irá bien. 173 00:14:36,751 --> 00:14:40,755 Mis hermanos están en el desierto y es tu culpa. 174 00:14:40,839 --> 00:14:41,840 ¿Mi culpa? 175 00:14:41,923 --> 00:14:45,427 Tú los estimulaste para tratar de arreglárselas por sí solos. 176 00:14:45,510 --> 00:14:47,595 Los enviaste a su perdición. 177 00:14:47,679 --> 00:14:48,763 Gracias, Sid. 178 00:14:48,847 --> 00:14:51,391 Sin motivo. Siempre aparezco. 179 00:14:51,474 --> 00:14:52,600 No te preocupes. 180 00:14:52,684 --> 00:14:56,521 Mete a Crash y Eddie en problemas. encuéntralos aquí. 181 00:14:56,604 --> 00:14:57,814 ¿Encontrar de nuevo? 182 00:14:57,897 --> 00:15:00,066 Su capacidad de supervivencia es pésima. 183 00:15:00,150 --> 00:15:01,776 pero el sentido de localidad es peor. 184 00:15:01,860 --> 00:15:03,737 Tampoco son buenos en matemáticas. 185 00:15:03,820 --> 00:15:05,405 Vamos. Tenemos que encontrarlos. 186 00:15:08,992 --> 00:15:13,830 Son completamente poco musicales, e inútil para reconocer pájaros. 187 00:15:19,627 --> 00:15:22,714 Qué genial estar solo. 188 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 No necesitamos preocuparnos porque tenemos nueve vidas. 189 00:15:26,051 --> 00:15:28,553 Son perros que tienen nueve vidas. 190 00:15:29,137 --> 00:15:30,764 ¿Cuántas vidas tenemos entonces? 191 00:15:30,847 --> 00:15:32,682 No lo recuerdo. Cuatro u once. 192 00:15:36,853 --> 00:15:39,272 ¡El destino nos espera! 193 00:15:43,985 --> 00:15:45,570 El destino duele. 194 00:15:51,993 --> 00:15:53,495 ¿Hemos estado aquí antes? 195 00:15:53,995 --> 00:15:56,164 Se siente familiar. 196 00:15:56,247 --> 00:15:59,125 Esperar. ¿Es esta la manera? al mundo perdido? 197 00:15:59,751 --> 00:16:02,462 Es el lugar más emocionante. hemos estado en! 198 00:16:03,004 --> 00:16:06,341 El más peligroso también. ¿Crees que podremos llegar allí? 199 00:16:06,841 --> 00:16:09,010 ¿Con nuestro sentido de localidad? 200 00:16:09,678 --> 00:16:12,639 Por supuesto. ¡Hacia el mundo perdido! 201 00:16:14,891 --> 00:16:16,059 ¡Callejón sin salida! 202 00:16:16,893 --> 00:16:18,269 ¡El mundo perdido! 203 00:16:34,828 --> 00:16:37,455 Es inútil. Nunca llegaremos allí. 204 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 ¡Lo encontré! 205 00:16:46,423 --> 00:16:49,092 Ellie nos dijo que nunca volviéramos. 206 00:16:56,683 --> 00:16:59,602 ¿Estás pensando lo mismo que yo? 207 00:17:00,770 --> 00:17:03,773 -¡Hacia el Mundo Perdido! -¡El mundo perdido! 208 00:17:13,950 --> 00:17:17,412 Huele a mamíferos. 209 00:17:29,758 --> 00:17:30,842 Día de merienda. 210 00:17:40,060 --> 00:17:42,562 Qué aliento tienes. Cepíllate los dientes. 211 00:17:45,190 --> 00:17:47,359 Acabo de tragarme mi nuez de Adán. 212 00:17:51,946 --> 00:17:54,616 Uno de nosotros debería rendirse, para que el otro pueda escapar. 213 00:17:54,699 --> 00:17:56,409 ¡Buena idea! ¡Puedes rendirte! 214 00:18:05,001 --> 00:18:06,336 Estaba cerca del ojo. 215 00:18:08,129 --> 00:18:10,548 ¡Es exactamente como lo recuerdo! 216 00:18:16,554 --> 00:18:19,766 es increible que exista Todo un mundo aquí abajo. 217 00:18:19,849 --> 00:18:21,142 Justo debajo de nosotros. 218 00:18:21,226 --> 00:18:23,645 Y una araña gigante justo encima de nosotros. 219 00:18:37,909 --> 00:18:39,703 ¡Nos morimos por serlo! 220 00:18:39,786 --> 00:18:43,206 ¡Sí! Y luego solo tenemos ¡Quedan tres o diez vidas! 221 00:18:45,000 --> 00:18:47,252 ¿Sabes lo que dijimos sobre mudarnos de casa? 222 00:18:47,335 --> 00:18:49,212 ¿Es nuestro juicio basura? 223 00:18:49,295 --> 00:18:51,756 Es hora de preguntar eso. 224 00:19:00,390 --> 00:19:03,685 Lo recuerdo. Es alérgico a las zarigüeyas. 225 00:19:14,446 --> 00:19:15,739 ¡Hola, chicos! 226 00:19:15,822 --> 00:19:17,282 - ¡Dólar! - ¿Dólar? 227 00:19:18,450 --> 00:19:20,994 ¡Así es! Buck Wild a su servicio. 228 00:19:21,077 --> 00:19:22,412 ¡Nuestro héroe! 229 00:19:22,996 --> 00:19:24,831 ¡La leyenda del mundo perdido! 230 00:19:24,914 --> 00:19:26,458 ¡La peor de las comadrejas! 231 00:19:26,541 --> 00:19:28,043 ¡Mi yang es el yin! 232 00:19:28,543 --> 00:19:30,920 Tus caminos son inescrutables y oscuros, 233 00:19:31,004 --> 00:19:32,213 pero sobre todo sombrío. 234 00:19:32,297 --> 00:19:33,506 Encantado de conocerlo. 235 00:19:33,590 --> 00:19:36,468 ¿El resto de la manada caer del cielo? 236 00:19:36,551 --> 00:19:39,179 Probablemente no pueda atrapar a los mamuts. Uno tal vez. 237 00:19:40,930 --> 00:19:43,433 ¡May Day! ¡Ahora nos estamos calentando con las orejas! 238 00:19:50,523 --> 00:19:51,941 Este es tu capitán. 239 00:19:52,025 --> 00:19:55,653 Bigotes y culos no puede sobresalir del lagarto. 240 00:20:03,286 --> 00:20:05,121 - ¡Dólar! -Grieta. 241 00:20:14,631 --> 00:20:18,009 Elegiste el momento equivocado para vacaciones en el trópico. 242 00:20:18,093 --> 00:20:21,096 Orson el dinosaurio ha regresado de su exilio. 243 00:20:21,179 --> 00:20:24,224 él quiere tomar el poder en el mundo perdido. 244 00:20:24,307 --> 00:20:26,017 Con un montón de lagartos. 245 00:20:26,101 --> 00:20:29,479 ¿Tiene éxito? ningún mamífero caminará con seguridad. 246 00:20:30,063 --> 00:20:32,065 Por suerte no soy un mamífero. 247 00:20:32,148 --> 00:20:33,900 -Eres un mamífero. -Lo siento. 248 00:20:33,983 --> 00:20:35,985 Algunas personas tienen mala suerte en esta vida. 249 00:20:36,069 --> 00:20:37,153 Eres un mamífero. 250 00:20:37,237 --> 00:20:38,321 Es imposible. 251 00:20:38,405 --> 00:20:40,949 ¿Cuáles son las probabilidades? ¿Que dos marsupiales son mamíferos? 252 00:20:41,032 --> 00:20:44,911 Las mismas probabilidades que tú de convertirte en el brunch de los lagartos. 253 00:20:44,994 --> 00:20:46,788 si no te saco de aquí. 254 00:20:55,005 --> 00:20:56,214 Penélope quiere comida. 255 00:20:58,008 --> 00:21:00,927 Ella necesita gasolina. Lo obtiene de las bayas. 256 00:21:01,428 --> 00:21:04,305 Déjalo, Brenda. Ellos son mis amigos. 257 00:21:05,140 --> 00:21:06,433 Brenda. 258 00:21:07,225 --> 00:21:08,893 Escupir. 259 00:21:10,270 --> 00:21:12,063 Escupir. 260 00:21:15,734 --> 00:21:17,235 ¡El mejor día del mundo! 261 00:21:17,318 --> 00:21:20,155 ¿Qué están haciendo ustedes dos en mi mundo? 262 00:21:20,238 --> 00:21:21,322 Nos escapamos de casa. 263 00:21:21,406 --> 00:21:23,700 Sí, ahora somos grandes. 264 00:21:23,783 --> 00:21:25,076 ¿Entonces? 265 00:21:25,160 --> 00:21:27,829 Primero Ellie siguió balbuceando. 266 00:21:27,912 --> 00:21:30,373 Y entonces Manny dijo: "Bla, bla, bla". 267 00:21:30,999 --> 00:21:32,459 Suena como él. 268 00:21:32,542 --> 00:21:33,877 Y Diego se volvió completamente… 269 00:21:35,045 --> 00:21:36,421 Ya sabes cómo es. 270 00:21:36,504 --> 00:21:38,590 Entonces Ellie dijo: "No me gusta, 271 00:21:38,673 --> 00:21:41,259 pero ya era hora. Buena suerte”. 272 00:21:41,343 --> 00:21:44,804 Ella nos abrazó, Sid se rascó, ¡Y listo, estábamos aquí! 273 00:21:44,888 --> 00:21:47,891 Entonces afirmas que Ellie dijo que sí. 274 00:21:47,974 --> 00:21:50,226 para tu pequeña aventura? 275 00:21:50,310 --> 00:21:51,811 Sí, absolutamente. 276 00:21:53,229 --> 00:21:55,273 Bien entonces. Nos escapamos. 277 00:21:56,733 --> 00:21:58,234 Intenta resistir la mirada. 278 00:22:01,696 --> 00:22:04,157 ¡Lo confieso! ¡Sea lo que sea! 279 00:22:05,158 --> 00:22:07,369 Tengo que seguirte a casa. 280 00:22:07,452 --> 00:22:09,454 Sólo yo puedo detener a Orson. 281 00:22:09,537 --> 00:22:12,707 Pero no funciona si tengo que cuidarlos a ustedes dos. 282 00:22:12,791 --> 00:22:17,796 Pero para eso vinimos aquí. para vivir una vida aventurera, como tú. 283 00:22:17,879 --> 00:22:20,548 Tienes las menores posibilidades de sobrevivir. 284 00:22:20,632 --> 00:22:23,259 Y este es el lugar más peligroso del mundo. 285 00:22:23,343 --> 00:22:25,762 Oh. Encaja perfectamente. 286 00:22:34,813 --> 00:22:36,523 Ya vuelvo. 287 00:22:37,816 --> 00:22:39,275 No nos envíes a casa. 288 00:22:39,859 --> 00:22:41,820 Sí. Queremos seguir tu ritmo. 289 00:22:41,903 --> 00:22:43,446 Por favor. Somos independientes. 290 00:22:43,530 --> 00:22:44,781 Ellos dos. 291 00:22:44,864 --> 00:22:45,907 Juntos. 292 00:22:46,408 --> 00:22:49,828 Se supone que esta roca no debería estar aquí. ¿Cómo llegó aquí? 293 00:22:50,328 --> 00:22:51,705 ¿Qué opinas? 294 00:22:51,788 --> 00:22:52,956 ¿Qué sé yo? 295 00:22:53,039 --> 00:22:57,335 Absolutamente increíble. Tu estupidez me deja sin palabras. 296 00:22:57,419 --> 00:23:00,171 No ese tono conmigo, Rock. 297 00:23:00,255 --> 00:23:02,632 Ahora puedes alejarte inmediatamente. 298 00:23:03,675 --> 00:23:05,635 La piedra apenas puede hablar. 299 00:23:05,719 --> 00:23:08,513 Ahora ya no. Al parecer lo asusté. 300 00:23:08,596 --> 00:23:11,933 El señor Sten parece preferir mucha charla y un pequeño taller. 301 00:23:12,017 --> 00:23:13,810 Bien, eso es suficiente. 302 00:23:14,644 --> 00:23:16,146 No puedo soportarlo más. 303 00:23:16,229 --> 00:23:19,149 Hola, aquí estoy, tu futura ex-comadreja. 304 00:23:20,108 --> 00:23:22,569 Mírame con tu estúpido ojito. 305 00:23:24,487 --> 00:23:25,655 Orson. 306 00:23:26,906 --> 00:23:28,324 Dólar. 307 00:23:28,408 --> 00:23:29,534 Eddy. 308 00:23:30,535 --> 00:23:31,995 Chocar. 309 00:23:32,078 --> 00:23:34,789 Escuché que regresaste. ¿Pero cómo? 310 00:23:35,290 --> 00:23:37,334 Nadie puede escapar de la Isla de Lava. 311 00:23:37,417 --> 00:23:40,545 No todo el mundo tiene mi colosal intelecto. 312 00:23:40,628 --> 00:23:44,341 que sólo es superada de tu inseguridad y de tu ego. 313 00:23:44,424 --> 00:23:46,343 ¿Por qué has cerrado la salida? 314 00:23:46,426 --> 00:23:49,888 Así de simple, para detener a animales como tú. 315 00:23:49,971 --> 00:23:55,101 venir y destruir nuestro ecosistema con tu pelaje y tu sangre caliente. 316 00:23:55,185 --> 00:24:00,190 el mundo perdido es para especies perdidas! Dinosaurios vivos. 317 00:24:00,774 --> 00:24:02,233 Es verdad. 318 00:24:03,109 --> 00:24:05,153 Espera ahora. Los dinosaurios no hablan. 319 00:24:05,236 --> 00:24:07,614 Simplemente gruñen, como cráneos de ovejas. 320 00:24:07,697 --> 00:24:10,450 Qué tan bien. Qué divertido, muy divertido. 321 00:24:10,533 --> 00:24:12,327 Los dinosaurios tienen cerebros pequeños. 322 00:24:12,410 --> 00:24:14,496 Como si no lo hubiera escuchado antes. 323 00:24:14,579 --> 00:24:17,332 ¿Este cerebro parece pequeño? 324 00:24:17,415 --> 00:24:19,626 ¡Caray, es enorme! 325 00:24:19,709 --> 00:24:21,795 En serio. Es como un planeta. 326 00:24:21,878 --> 00:24:24,422 Sólo falta una luna que gira a su alrededor. 327 00:24:24,964 --> 00:24:28,468 Ese tipo de cosas solían dolerme. Me sentí como un monstruo. 328 00:24:28,551 --> 00:24:33,807 Entonces me di cuenta de que yo era el más inteligente de todos. ¡Gracias a mi cerebro gigante! 329 00:24:34,724 --> 00:24:37,560 ¿Lo mejor de todo? Ríe mejor el que ríe último. 330 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Con la ayuda de mi cerebro, con el que todos estaban comprometidos, 331 00:24:40,480 --> 00:24:43,274 ¿Tendré finalmente mi venganza? 332 00:24:43,983 --> 00:24:46,277 ¡Yo gobernaré a todos los que están bajo el hielo! 333 00:24:46,820 --> 00:24:50,573 Ni siquiera tú puedes detenerme, Buckmeinster. 334 00:24:53,076 --> 00:24:54,619 Mi nombre es Buckminster. 335 00:24:56,788 --> 00:24:58,540 Pero la mayoría de la gente me llama Buck. 336 00:24:58,623 --> 00:25:00,834 No se puede llamar "Buckmeinster". 337 00:25:00,917 --> 00:25:04,754 es como si te llamara "Shmorson". 338 00:25:05,338 --> 00:25:09,676 No importa, Bucky. Ahora que tengo un ejército 339 00:25:09,759 --> 00:25:12,429 ¿Será este un partido fácil para mí? 340 00:25:13,555 --> 00:25:15,432 ¿Vemos un partido? 341 00:25:17,058 --> 00:25:18,351 Ven y comprueba. 342 00:25:23,773 --> 00:25:25,775 Tú miras. Se fueron y murieron. 343 00:25:26,317 --> 00:25:28,028 ¿Quién quiere zarigüeyas muertas? 344 00:25:28,111 --> 00:25:30,655 Son demasiado masticables, como chicles peludos. 345 00:25:30,739 --> 00:25:31,740 Bueno. 346 00:25:31,823 --> 00:25:33,408 Se puede ver que estás respirando. 347 00:25:33,491 --> 00:25:36,786 Mira, ahí. incluso Esos discos lo ven. 348 00:25:38,538 --> 00:25:41,124 ¡Es hora de hacer un picnic de zarigüeya! 349 00:25:50,216 --> 00:25:53,345 Hasta el próximo tango, mi iguana gigante. 350 00:26:02,312 --> 00:26:05,565 ¡Nadie es más astuto que Orson! 351 00:26:06,274 --> 00:26:08,902 Ahora tenemos que para jugar un juego llamado 352 00:26:08,985 --> 00:26:11,029 "Abajo cae la comadreja". 353 00:26:11,112 --> 00:26:14,157 ¡Eso significa desarmar a Buck! 354 00:26:15,575 --> 00:26:17,494 Dios mío. 355 00:26:17,577 --> 00:26:20,038 ¿Qué he dicho sobre mantener la distancia? 356 00:26:20,705 --> 00:26:22,999 ¡Y tú! ¡Deja de imitar! 357 00:26:33,051 --> 00:26:36,179 No es seguro aquí. Vuela a casa por esta noche. 358 00:26:38,181 --> 00:26:39,432 Ten cuidado. 359 00:26:44,020 --> 00:26:45,105 ¿Adónde vamos ahora? 360 00:26:45,605 --> 00:26:47,107 Ya estamos allí. 361 00:27:12,716 --> 00:27:14,592 ¡El piso de soltero de Buck! 362 00:27:16,302 --> 00:27:17,637 Guau. 363 00:27:19,055 --> 00:27:21,016 Hablando del paraíso de las zarigüeyas. 364 00:27:21,725 --> 00:27:24,436 Esperar. tengo que pagar el pepino para la niñera. 365 00:27:25,687 --> 00:27:29,357 Por supuesto que sería genial ¿Si pudiéramos vivir aquí con Buck? 366 00:27:29,441 --> 00:27:31,317 Sé que dije tres horas, 367 00:27:31,401 --> 00:27:33,695 pero sólo eran dos. yo no pago 368 00:27:33,778 --> 00:27:35,113 por algo que no hiciste. 369 00:27:35,196 --> 00:27:37,699 -Lo tiene todo. - Pagaré por tres. 370 00:27:37,782 --> 00:27:39,868 Para ser un vegetal, eres bueno en los negocios. 371 00:27:39,951 --> 00:27:43,371 Espero que no hayas hablado con tu chico todo el tiempo. 372 00:27:45,165 --> 00:27:46,666 ¿Recuerdas a mi hija? 373 00:27:46,750 --> 00:27:48,126 ¡Bronwyn! 374 00:27:48,626 --> 00:27:52,964 que grande y redondo ella ha crecido y es grande. 375 00:27:53,048 --> 00:27:54,549 Tus tíos zarigüeyas. 376 00:27:55,050 --> 00:27:57,802 Ella no te recuerda, porque ella era muy pequeña entonces. 377 00:27:57,886 --> 00:27:59,304 Y ella es una calabaza. 378 00:27:59,387 --> 00:28:03,808 Sé que disfrutas estar solo, con tu hija recién cosechada, 379 00:28:03,892 --> 00:28:06,770 pero ¿no sería bueno? tener compañeros de cuarto? 380 00:28:06,853 --> 00:28:08,313 Guardia de calabaza gratis. 381 00:28:08,396 --> 00:28:10,106 Somos más baratos que los pepinos. 382 00:28:10,190 --> 00:28:13,777 Lo siento, soy un jugador solitario. y no quieres atarme. 383 00:28:13,860 --> 00:28:16,321 Espera a que acabe con Orson. 384 00:28:16,404 --> 00:28:19,074 pero luego me aseguraré de que vuelvas a casa. 385 00:28:19,157 --> 00:28:21,701 Podemos ayudarte a detener a Orson. 386 00:28:21,785 --> 00:28:23,536 ¡Genial, el poste! 387 00:28:35,507 --> 00:28:36,800 ¡Chocar! 388 00:28:36,883 --> 00:28:37,926 ¡Eddie! 389 00:28:38,426 --> 00:28:42,514 No quiero ser negativo, pero hace tiempo que se fueron. 390 00:28:42,597 --> 00:28:45,600 ¿No deberíamos empezar a buscar huesos? 391 00:28:47,018 --> 00:28:49,646 Retiro la pregunta. 392 00:28:50,271 --> 00:28:52,941 UberTracker, ¿has detectado el rastro del olor? 393 00:28:53,024 --> 00:28:56,861 eres solo tu Eso huele mal aquí, así que no. 394 00:28:58,029 --> 00:29:02,200 Están solos en el frío. Deben estar asustados. 395 00:29:02,283 --> 00:29:04,994 No te preocupes. Los encontramos. 396 00:29:05,078 --> 00:29:08,123 Si no los encontramos entonces los mataré. 397 00:29:09,416 --> 00:29:11,710 Eso es justo lo que dice la gente. 398 00:29:20,051 --> 00:29:22,637 ¡No tienes adónde ir, Orson! 399 00:29:23,388 --> 00:29:26,307 ¿O debería decir Shmorson? 400 00:29:33,523 --> 00:29:37,027 ¿Cómo vas a conquistar a ese Shmorson? 401 00:29:37,110 --> 00:29:38,862 Esa es una buena pregunta, Crash. 402 00:29:38,945 --> 00:29:41,281 - Soy Eddie, el guapo. -Bueno. 403 00:29:41,364 --> 00:29:43,575 En el pasado, Orson era difícil de descifrar. 404 00:29:43,658 --> 00:29:45,493 Ahora que tiene las lagartijas 405 00:29:45,577 --> 00:29:48,580 Será aún más difícil derrotarlo. 406 00:29:48,663 --> 00:29:50,248 ¿Por qué es tan mierda? 407 00:29:50,331 --> 00:29:51,708 Buena pregunta, Eddie. 408 00:29:51,791 --> 00:29:53,585 Soy Crash, el otro bombón. 409 00:29:53,668 --> 00:29:58,048 Cuando Orson era joven, se burlaban de él. por su cabezota. Se volvió inseguro. 410 00:29:58,131 --> 00:30:00,425 Su cerebro creció junto con su cabeza. 411 00:30:00,508 --> 00:30:03,428 Se dio cuenta de que era su principal fortaleza. 412 00:30:03,511 --> 00:30:07,349 pero lo consiguió que estaba por encima de todos los demás. 413 00:30:07,432 --> 00:30:09,309 Dije que todos eran iguales. 414 00:30:09,392 --> 00:30:12,354 Le ofrecí unirse a mi pandilla. 415 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 Dijimos que el abrevadero sería 416 00:30:16,775 --> 00:30:20,195 un lugar donde todas las especies podría aprender a llevarse bien. 417 00:30:21,321 --> 00:30:23,656 Mi pandilla tenía la tarea de protegerlo. 418 00:30:23,740 --> 00:30:27,035 y garantizar que todos los animales Aquí abajo vivíamos en armonía. 419 00:30:30,580 --> 00:30:32,207 ¿Como un grupo de superhéroes? 420 00:30:32,290 --> 00:30:35,543 Yo no diría "superhéroe". 421 00:30:35,627 --> 00:30:38,588 Pero puedes llamarlo así si quieres. De todos modos. 422 00:30:39,798 --> 00:30:41,549 Orson se negó. 423 00:30:44,219 --> 00:30:45,804 No creía en la armonía. 424 00:30:45,887 --> 00:30:49,182 Él creía en un mundo donde los fuertes gobiernan sobre los débiles. 425 00:30:51,518 --> 00:30:54,604 ¿Puedes decir eso de nuevo? Tenía un malvavisco en la oreja. 426 00:30:55,188 --> 00:30:56,898 dije que... 427 00:30:56,981 --> 00:30:58,566 Orson creía en un mundo 428 00:30:58,650 --> 00:31:02,737 donde los fuertes gobiernan sobre los débiles. Quería gobernar a todos. 429 00:31:04,114 --> 00:31:09,494 Me interpuse en su camino Entonces trató de deshacerse de mí. 430 00:31:23,675 --> 00:31:25,301 Ese día ganamos a Orson. 431 00:31:27,137 --> 00:31:28,471 Pero a un precio elevado. 432 00:31:33,309 --> 00:31:35,729 Por la seguridad de todos, enviamos a Orson 433 00:31:35,812 --> 00:31:37,647 a la isla de Lava. 434 00:31:38,356 --> 00:31:39,941 No es un lugar agradable. 435 00:31:41,651 --> 00:31:44,154 Si a Orson se le permitiera estar solo por un tiempo 436 00:31:44,237 --> 00:31:45,697 tal vez cambió de opinión. 437 00:31:45,780 --> 00:31:47,866 Pero en cambio se puso aún más duro. 438 00:31:47,949 --> 00:31:50,702 Se obsesionó con la venganza. 439 00:31:50,785 --> 00:31:52,871 Además, tenía compañía. 440 00:31:56,916 --> 00:31:59,836 No sabemos cómo sobrevivió. y que paso. 441 00:32:16,436 --> 00:32:18,480 ¿Te gusta el fuego? 442 00:32:18,980 --> 00:32:22,734 solo lo sabemos que Orson logró escapar de la isla de Lava 443 00:32:22,817 --> 00:32:25,236 con un montón de lagartos en su poder. 444 00:32:30,075 --> 00:32:31,242 Su. 445 00:32:32,702 --> 00:32:34,037 Pararse. 446 00:32:36,247 --> 00:32:38,041 Inclínate ante mí. 447 00:32:43,505 --> 00:32:48,259 Qué seguimiento único. El fuego es suficiente para que obedezcas. 448 00:32:48,843 --> 00:32:52,138 El mundo perdido es mío. 449 00:32:54,265 --> 00:32:56,393 Y luego fue libre. 450 00:32:58,478 --> 00:32:59,604 ¿Qué pasó entonces? 451 00:33:00,939 --> 00:33:03,650 Entonces apareciste tú y estabas planchando. 452 00:33:04,234 --> 00:33:05,735 ¡Sí! ¡Somos parte de la historia! 453 00:33:11,199 --> 00:33:13,368 Siembre, muchachos. Ahora nos apagamos. 454 00:33:14,744 --> 00:33:17,664 ¿Puedes contarnos más sobre la pandilla de superhéroes? 455 00:33:19,165 --> 00:33:21,918 No. Tendrá que ser otra noche. 456 00:34:50,006 --> 00:34:51,549 ¡Pero Dios mío! 457 00:35:04,437 --> 00:35:05,730 ¿Qué es ese olor? 458 00:35:06,648 --> 00:35:08,650 Sí. Gas. 459 00:35:08,733 --> 00:35:09,776 eres tu 460 00:35:10,652 --> 00:35:12,737 Zee. 461 00:35:21,162 --> 00:35:22,539 Dólar. 462 00:35:23,081 --> 00:35:24,332 ¿Dólar? 463 00:35:26,251 --> 00:35:27,377 ¿Dólar? 464 00:35:29,587 --> 00:35:31,256 ¡Las zarigüeyas! 465 00:35:31,339 --> 00:35:33,341 Somos inmunes al gas, amigo. 466 00:35:33,425 --> 00:35:34,968 Estamos acostumbrados al hedor. 467 00:35:38,680 --> 00:35:40,473 ¿Buscas este? 468 00:35:50,108 --> 00:35:51,526 Guau. 469 00:35:51,609 --> 00:35:53,862 Zee, ¿eres tú? 470 00:35:54,362 --> 00:35:56,489 Alguien tenía que salvarte. 471 00:36:00,702 --> 00:36:01,828 Me nombré a mí mismo. 472 00:36:01,911 --> 00:36:03,663 Espera ahora. ¿Bronwyn, entonces? 473 00:36:03,747 --> 00:36:05,999 En seguridad. Se la di al pepino. 474 00:36:06,082 --> 00:36:08,710 Bien. El pepino sabe kárate. 475 00:36:09,294 --> 00:36:12,922 Sabes que Bronwyn es una calabaza, ¿verdad? 476 00:36:13,006 --> 00:36:16,051 Sí. Yo también lo sé que el primo de Buck es un cono. 477 00:36:16,134 --> 00:36:17,552 Sí, exactamente eso. Felipe. 478 00:36:17,635 --> 00:36:20,263 ¿Quién es tu genial amigo zorrillo? 479 00:36:20,347 --> 00:36:23,391 No soy un zorrillo, sino una zorilla. 480 00:36:23,475 --> 00:36:24,934 ¿Cuál es la diferencia? 481 00:36:25,518 --> 00:36:28,563 La diferencia es que estoy aquí en una misión: 482 00:36:29,064 --> 00:36:32,025 traer justicia al mundo perdido. 483 00:36:33,193 --> 00:36:35,278 Además, los zorrillos tienen colas más cortas. 484 00:36:35,362 --> 00:36:36,780 Ella es una mofeta. 485 00:36:36,863 --> 00:36:39,491 ¡Una mofeta con una identidad secreta! 486 00:36:39,574 --> 00:36:41,201 Bonito. 487 00:36:41,284 --> 00:36:43,745 Bien entonces. 488 00:36:43,828 --> 00:36:45,663 Si lo intentan, déjenlo ir. 489 00:36:46,956 --> 00:36:48,958 Vamos, se están despertando. 490 00:36:49,042 --> 00:36:53,380 -Te seguimos a todas partes. -Por un acantilado, hacia un volcán. 491 00:36:56,424 --> 00:36:57,884 Me gustan tus amigos. 492 00:36:59,678 --> 00:37:01,096 Me siento inteligente. 493 00:37:01,179 --> 00:37:02,931 Su falta de inteligencia 494 00:37:03,014 --> 00:37:05,433 compensado por su total estupidez. 495 00:37:06,726 --> 00:37:09,145 Tenemos algunos arreglos. 496 00:37:09,729 --> 00:37:13,400 No siempre nos llevamos bien. A veces era ojo por ojo, 497 00:37:13,483 --> 00:37:15,944 O mejor dicho, ojo por ojo. 498 00:37:16,027 --> 00:37:21,199 Ningún peligro. mi tarea Es más importante que tú y yo. 499 00:37:22,033 --> 00:37:27,163 No detengamos a Orson Destruye la armonía por la que luchamos. 500 00:37:27,831 --> 00:37:30,875 Si toma el poder, el mundo está perdido... 501 00:37:32,043 --> 00:37:33,044 ...perdido. 502 00:37:35,505 --> 00:37:36,631 Justo. 503 00:37:37,674 --> 00:37:40,135 Entonces será el mundo perdido perdido, 504 00:37:40,218 --> 00:37:42,345 a la vez triste y confuso. 505 00:37:42,846 --> 00:37:44,973 ¿Se reunirá la pandilla? 506 00:37:45,056 --> 00:37:46,474 ¡Manténgase alejado de esto! 507 00:37:46,558 --> 00:37:48,226 ¿No eran amigos? 508 00:37:48,309 --> 00:37:49,519 Nos hemos reconciliado. 509 00:37:50,020 --> 00:37:52,981 Y no, zurdo. La pandilla no se reunirá. 510 00:37:53,481 --> 00:37:55,859 Cuando acabemos con Orson, me quedo. 511 00:37:55,942 --> 00:37:57,610 Qué agente tan zorrillo. 512 00:37:57,694 --> 00:37:59,821 Siempre en movimiento. 513 00:37:59,904 --> 00:38:02,032 Sólo el olor persiste. 514 00:38:13,710 --> 00:38:16,838 No tengo una cabeza tan grande. No es a escala. 515 00:38:17,922 --> 00:38:19,841 -Estás ahí. -Estás ahí. 516 00:38:20,342 --> 00:38:22,135 ¿Qué dije sobre ser imitado? 517 00:38:22,802 --> 00:38:26,014 No. Sólo había que atreverse. 518 00:38:26,514 --> 00:38:28,641 ¡Deja de imitar! 519 00:38:31,394 --> 00:38:33,104 Debería haber elegido pájaros. 520 00:38:39,861 --> 00:38:42,697 Al parecer ustedes dos no son suficientes. 521 00:38:43,490 --> 00:38:46,534 Es hora de ampliar mi equipo. 522 00:38:46,618 --> 00:38:48,203 que voy a hacer ahora 523 00:38:48,286 --> 00:38:51,706 borrará todo por lo que has luchado. 524 00:38:53,875 --> 00:38:55,293 ¡No te quedes tan cerca! 525 00:38:56,920 --> 00:38:59,214 ¿Cómo supiste que iban a atacar? 526 00:38:59,297 --> 00:39:01,716 Desafortunadamente, Orson te ha seguido. 527 00:39:01,800 --> 00:39:04,052 Afortunadamente, seguí a Orson. 528 00:39:05,929 --> 00:39:08,640 Entonces depende de ti para detenerlo. 529 00:39:08,723 --> 00:39:11,101 ¡Dos superhéroes luchando juntos! 530 00:39:11,184 --> 00:39:13,770 ¡Buck Wild y Skunk Terminator! 531 00:39:13,853 --> 00:39:16,314 ¿Dijiste que somos superhéroes? 532 00:39:16,398 --> 00:39:19,359 Yo nunca diría eso. Ellos mismos lo dijeron. 533 00:39:19,442 --> 00:39:21,611 ¡Debiste haber sido un gran equipo! 534 00:39:21,695 --> 00:39:24,656 Sólo cuando estuvimos de acuerdo y nunca lo hicimos. 535 00:39:24,739 --> 00:39:26,116 Estoy de acuerdo con eso. 536 00:39:26,199 --> 00:39:27,492 ¿Cuál es el problema? 537 00:39:27,575 --> 00:39:30,453 Ella realmente es genial con su súper spray. 538 00:39:30,537 --> 00:39:32,414 ¿Qué superpoder tienes tú? 539 00:39:33,039 --> 00:39:36,543 No necesitas ningún poder ser un superhéroe. 540 00:39:39,212 --> 00:39:41,464 El ingenio y el coraje son suficientes. 541 00:39:41,965 --> 00:39:44,592 Eso es lo que dice la gente que no tienen superpoderes. 542 00:39:45,260 --> 00:39:47,012 De vuelta al plano. 543 00:39:47,554 --> 00:39:50,598 Tenemos un fanático del control egocéntrico. para capturar. 544 00:39:50,682 --> 00:39:53,518 Sí. Y luego tenemos que detener a Orson. 545 00:39:59,107 --> 00:40:02,610 No puede ser peor. ¡Están de camino al abrevadero! 546 00:40:11,870 --> 00:40:16,875 Vaya. Orson invita a los lagartos en el buffet de mamíferos. 547 00:40:20,670 --> 00:40:22,547 Este es el plan. 548 00:40:23,340 --> 00:40:24,841 ¡No tenemos tiempo para planificar! 549 00:40:25,425 --> 00:40:28,094 Puedes hacer todo eso... 550 00:40:28,178 --> 00:40:31,056 Ya no oye. 551 00:40:41,316 --> 00:40:42,317 Hola. 552 00:40:44,027 --> 00:40:47,364 ¡Estamos ante una gran amenaza! 553 00:40:47,989 --> 00:40:49,908 ¿Se te está acabando el zumo de fruta otra vez? 554 00:40:49,991 --> 00:40:53,078 Tenemos que evacuar la zona. Vaya desde aquí seguido. 555 00:40:53,161 --> 00:40:56,831 Dos y dos, uno y tres, cinco y nueve. 556 00:41:05,590 --> 00:41:07,258 Todavía no puedo volar. 557 00:41:14,933 --> 00:41:15,975 ¡No! 558 00:41:18,228 --> 00:41:19,604 ¡Apresúrate! 559 00:41:27,570 --> 00:41:30,657 ¡Es hora de volverse loco! 560 00:41:34,994 --> 00:41:36,246 ¿Por qué hiciste eso? 561 00:41:36,830 --> 00:41:37,872 ¡Controlar! 562 00:41:45,630 --> 00:41:49,509 Tengo una sorpresa para ti. 563 00:41:50,301 --> 00:41:51,469 ¡Mira aquí! 564 00:41:58,226 --> 00:42:00,937 Ha logrado reunir un ejército. 565 00:42:01,438 --> 00:42:03,857 Rechazo esta fiesta. 566 00:42:04,357 --> 00:42:05,734 Debemos tejer. 567 00:42:21,666 --> 00:42:24,002 ¡Yo te llevaré, Bucky! 568 00:42:24,085 --> 00:42:26,921 La próxima vez, no te escapes de esto. 569 00:42:27,005 --> 00:42:29,966 No se puede proteger a los mamíferos para siempre. 570 00:42:30,050 --> 00:42:33,720 Tarde o temprano Mi ejército te llevará. 571 00:42:34,304 --> 00:42:36,431 Ahora realmente necesitamos un plan. 572 00:42:37,807 --> 00:42:42,562 Nunca derrotaremos a Orson. si actúas sin pensar. 573 00:42:42,645 --> 00:42:46,649 Una pregunta más importante. ¿Qué significa "Zee"? 574 00:42:47,692 --> 00:42:50,236 Que dulce eres. Ahora vamos al grano. 575 00:42:50,320 --> 00:42:52,864 Estamos en total desventaja. 576 00:42:52,947 --> 00:42:56,868 Si queremos derrotar a Orson, necesitamos ayuda. 577 00:42:57,869 --> 00:43:01,831 Mira ahí. Estoy de acuerdo con Zee. Realmente necesitamos ayuda. 578 00:43:01,915 --> 00:43:05,085 Sólo hay una criatura que puede hacerlo. 579 00:43:08,254 --> 00:43:13,009 ¿Escuchaste? ¡Dijo "nosotros"! Él nos ve como iguales. 580 00:43:14,636 --> 00:43:16,179 Creo que quiso decir... 581 00:43:18,473 --> 00:43:20,392 ...igual. Justo. 582 00:43:21,059 --> 00:43:25,230 Y esa cosa con el nombre. Mi nombre es simplemente Zee. 583 00:43:26,189 --> 00:43:27,857 No lo creo. 584 00:43:34,656 --> 00:43:36,783 Mi barco de huesos. 585 00:43:37,742 --> 00:43:39,494 El barco de huesos de Buck. 586 00:43:39,577 --> 00:43:41,371 Más bien, es nuestro barco de huesos. 587 00:43:42,372 --> 00:43:44,582 El barco de huesos de Buck y Zee. 588 00:43:45,208 --> 00:43:47,252 - Yo lo construí. - Lo dibujé. 589 00:43:47,335 --> 00:43:48,795 El dibujo no fue necesario. 590 00:43:51,673 --> 00:43:53,550 El primer barco se hundió. 591 00:43:53,633 --> 00:43:57,262 No. El agua subió. 592 00:43:57,345 --> 00:43:59,139 ¿Hay un poco de tensión entre ellos? 593 00:43:59,222 --> 00:44:00,223 Sí, tal vez. 594 00:44:01,725 --> 00:44:06,062 El abrevadero 595 00:44:08,106 --> 00:44:10,650 El agujero de alquitrán axila 596 00:44:10,734 --> 00:44:12,944 El río Lagarto 597 00:44:18,533 --> 00:44:20,994 Llegamos a la laguna perdida mañana por la mañana. 598 00:44:22,328 --> 00:44:23,621 ¿Sabes lo que me pregunto? 599 00:44:23,705 --> 00:44:26,791 ¿Por qué vamos a la laguna? ¿Quién nos ayudará? 600 00:44:26,875 --> 00:44:29,544 No. ¿Por qué tengo el trasero atascado? en el podio? 601 00:44:29,627 --> 00:44:30,628 Resina. 602 00:44:30,712 --> 00:44:32,130 Me pregunto algo más. 603 00:44:32,213 --> 00:44:34,507 ¿Cómo podrían ser un equipo tan duro? 604 00:44:34,591 --> 00:44:36,009 si no estuvieran de acuerdo? 605 00:44:36,092 --> 00:44:38,928 Tal vez porque Zee nunca dijo lo que significaba la "Z". 606 00:44:39,012 --> 00:44:41,973 Siga adelante. ¿Esa es Zeeva? 607 00:44:42,057 --> 00:44:43,558 - ¿Zelda? - ¿Zina? 608 00:44:43,641 --> 00:44:45,602 - ¿Zsa Zsa? - Zamanta. 609 00:44:45,685 --> 00:44:46,728 ¿Enérgico? 610 00:44:47,479 --> 00:44:49,397 Disculpar. ¿Dijiste Zippy? 611 00:44:49,481 --> 00:44:51,149 Dije que no lo era. 612 00:44:51,232 --> 00:44:54,235 Como dije, Zee no representa nada. 613 00:44:54,319 --> 00:44:56,029 Y no fue por eso. 614 00:44:56,112 --> 00:44:57,906 ¿Entonces por qué peleaste? 615 00:44:58,531 --> 00:45:02,285 - Porque él... Eh. - Porque ella... Eh. 616 00:45:02,827 --> 00:45:04,537 Ahora solucionaremos esto. 617 00:45:04,621 --> 00:45:07,248 Pon tus sentimientos en palabras. 618 00:45:07,332 --> 00:45:08,625 Se siente como... 619 00:45:08,708 --> 00:45:10,543 Se siente como... 620 00:45:10,627 --> 00:45:15,131 Se siente como Buck Era terco e imprudente. 621 00:45:15,215 --> 00:45:18,385 Se siente como Zee colgado en los detalles. 622 00:45:18,468 --> 00:45:21,137 Lamento lo del primer barco. 623 00:45:21,221 --> 00:45:24,099 Bien. Parece que estamos progresando aquí. 624 00:45:24,182 --> 00:45:26,351 Eres un irresponsable y un tonto. 625 00:45:26,434 --> 00:45:28,478 - Eres exigente... - Estoy cansado de... 626 00:45:28,561 --> 00:45:30,647 -... malo. - que actúas sin pensar. 627 00:45:30,730 --> 00:45:33,483 -Crear problemas. -...pero no el resto de la pandilla. 628 00:45:33,566 --> 00:45:35,068 Necesitábamos una estrategia. 629 00:45:35,151 --> 00:45:36,653 ¡Tu camino no funcionó! 630 00:45:36,736 --> 00:45:38,279 Perdimos a la pandilla. 631 00:45:39,739 --> 00:45:44,661 Yo sé eso. Pero es posible que no podría haberlos salvado. 632 00:45:45,161 --> 00:45:48,164 Quizás no, pero eras mi mejor amigo. 633 00:45:49,040 --> 00:45:50,458 Yo también te perdí. 634 00:45:52,669 --> 00:45:53,878 Zee. 635 00:45:58,341 --> 00:46:00,218 Podría haber ido mejor. 636 00:46:25,910 --> 00:46:27,996 Me siento y pienso. 637 00:46:28,079 --> 00:46:30,081 Oh no, tú tampoco. 638 00:46:30,623 --> 00:46:32,083 Cuando dejamos la manada 639 00:46:32,167 --> 00:46:35,503 Prometimos independizarnos. y dejar huella. 640 00:46:35,587 --> 00:46:37,464 Sí, pero ¿cómo? 641 00:46:38,048 --> 00:46:41,134 Buck necesita dormir y nosotros somos animales nocturnos. 642 00:46:41,217 --> 00:46:45,055 Ahora podemos mostrar lo que defendemos. Haz lo que yo hago. 643 00:46:51,561 --> 00:46:54,272 La Laguna Perdida está al sur. 644 00:46:54,356 --> 00:46:55,940 Tenemos que dar la vuelta al barco. 645 00:46:56,024 --> 00:46:57,901 Sostienes el mapa al revés. 646 00:46:57,984 --> 00:46:59,402 ¡Entonces vamos en la dirección correcta! 647 00:46:59,486 --> 00:47:01,196 ¡Podemos manejar esto! ¡Choca esos cinco! 648 00:47:05,200 --> 00:47:07,118 ¿Cuándo estará listo el té, madre? 649 00:47:26,262 --> 00:47:28,098 - ¿Dólar? - ¿Dólar? 650 00:47:28,181 --> 00:47:29,391 ¿Dólar? 651 00:47:29,474 --> 00:47:31,893 ¿Dólar? 652 00:47:31,976 --> 00:47:34,854 ¡Dólar, Dólar, Dólar! 653 00:47:35,563 --> 00:47:36,690 ¿Dormí? 654 00:47:36,773 --> 00:47:39,526 Ningún peligro. Hemos gobernado el barco 655 00:47:39,609 --> 00:47:42,278 y te preparé un buen desayuno. 656 00:47:42,362 --> 00:47:45,156 ¿Los recogiste de los árboles? 657 00:47:46,449 --> 00:47:50,495 Qué amable. Pero son muy venenosos. 658 00:47:50,578 --> 00:47:53,415 Sostenga las patas y las colas. dentro de la barandilla. 659 00:47:53,498 --> 00:47:55,542 No sabes lo que hay ahí fuera. 660 00:47:55,625 --> 00:47:58,044 Entonces quizás no habríamos cogido la cuerda para saltar. 661 00:47:59,879 --> 00:48:02,924 Son incluso más venenosos que las bayas. 662 00:48:03,008 --> 00:48:04,551 Somos inmunes al veneno de serpiente. 663 00:48:04,634 --> 00:48:07,303 Pero yo no. Yo moriría. 664 00:48:07,387 --> 00:48:10,598 Me saldría un sarpullido y luego moriría. 665 00:48:10,682 --> 00:48:11,725 Que señorita. 666 00:48:12,642 --> 00:48:13,893 Lo siento, Zsa Zsa. 667 00:48:15,270 --> 00:48:18,523 ¿No deberíamos haber tomado ¿Estos lindos lagartos también? 668 00:48:23,153 --> 00:48:25,280 Puede que no estemos preparados. 669 00:48:25,363 --> 00:48:26,906 Habla por ti mismo. 670 00:48:31,286 --> 00:48:32,996 Bien, habla por los dos. 671 00:48:40,795 --> 00:48:44,549 La laguna perdida 672 00:48:47,802 --> 00:48:51,514 ¡Estamos ahí! Es hora de visitar a un viejo amigo. 673 00:49:08,823 --> 00:49:11,159 ¡Es mamá T-Rex! 674 00:49:11,242 --> 00:49:13,411 Espera, ¿conoces a Mamma T? 675 00:49:13,495 --> 00:49:16,206 Nuestro amigo Sid solía cuidar a sus cachorros. 676 00:49:16,289 --> 00:49:18,667 Ella nos ayudará a derrotar a Orson. 677 00:49:18,750 --> 00:49:23,546 Eso suena razonable. Sus 15 toneladas pueden matar. ¡y asustar a cualquiera! 678 00:49:24,297 --> 00:49:25,465 No te ofendas. 679 00:49:29,386 --> 00:49:30,804 ¿Cómo estás, niña? 680 00:49:32,138 --> 00:49:36,017 ¿Dolor de muelas? Sembrar. Deje que el dentista Buck le eche un vistazo. 681 00:49:38,770 --> 00:49:44,275 Agujero en el diente frontal izquierdo. Falta el molar derecho. 682 00:49:45,527 --> 00:49:46,778 Ahí está el diente. 683 00:49:47,278 --> 00:49:49,322 Tengo que llegar al 86 el 23. 684 00:49:50,281 --> 00:49:53,326 Así es como va Cuando no uses hilo dental, jovencita. 685 00:49:53,410 --> 00:49:55,203 Por eso usamos las colas. 686 00:49:55,787 --> 00:49:58,957 ¿Puede ella ayudarnos? ¿Derrotar a Orson con dolor de muelas? 687 00:49:59,040 --> 00:50:00,375 Buena pregunta. 688 00:50:00,458 --> 00:50:02,002 Tengo que sacarlo. 689 00:50:05,130 --> 00:50:10,635 ¿No me dejarás ayudar? Tendré que rendirme. 690 00:50:26,609 --> 00:50:27,777 Fresco. 691 00:50:33,241 --> 00:50:34,492 Apresúrate. 692 00:50:34,576 --> 00:50:36,453 De hecho opero. 693 00:50:36,536 --> 00:50:40,123 Si lo dejo ir, serás tú quien será operado. 694 00:50:40,206 --> 00:50:41,583 Está dentro. 695 00:50:43,918 --> 00:50:46,379 Está bien, Zee. Claro. Puedes despertarla. 696 00:50:46,463 --> 00:50:49,215 Sólo duermo gente. No los despierto. 697 00:50:51,843 --> 00:50:53,511 ¡Lagartos en camino! 698 00:50:53,595 --> 00:50:55,764 ¡Vamos! Ahora la levantamos. 699 00:50:55,847 --> 00:50:57,515 Debemos pedir refuerzos. 700 00:50:57,599 --> 00:50:59,476 Ella es el refuerzo. 701 00:51:00,226 --> 00:51:01,936 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 702 00:51:02,020 --> 00:51:04,064 Puedes dormir en la tumba. 703 00:51:04,147 --> 00:51:05,273 ¿Por qué echaste gasolina? 704 00:51:05,357 --> 00:51:06,441 Me preguntaste. 705 00:51:06,524 --> 00:51:07,901 -No. -Parpadeaste. 706 00:51:07,984 --> 00:51:10,653 Soy tuerto. Fue un parpadeo normal. 707 00:51:12,322 --> 00:51:14,949 -Se acabó la siesta. -¿Comiste ladrillo en el almuerzo? 708 00:51:16,576 --> 00:51:18,661 Nada que perder. 709 00:51:20,080 --> 00:51:21,373 Prueba este. 710 00:51:22,749 --> 00:51:23,833 ¡Rápido! 711 00:51:36,429 --> 00:51:38,014 Eres patético, Buck. 712 00:51:38,098 --> 00:51:40,975 ¿Realmente pensaste, Zee? 713 00:51:41,059 --> 00:51:45,021 y cualquier T.rex podría ¿Derrotar a mi ejército? 714 00:52:05,208 --> 00:52:07,210 Esa era la idea. Sí. 715 00:52:07,293 --> 00:52:10,755 Un error de cálculo aparentemente, pero nadie es perfecto. 716 00:52:10,839 --> 00:52:15,677 Excepto yo. Soy un genio y lo haré. para gobernar el mundo perdido. 717 00:52:15,760 --> 00:52:17,679 ¡Sobre nuestros cadáveres! 718 00:52:17,762 --> 00:52:22,809 Justo. Pronto vendrán todos inclinarse y llamarme rey. 719 00:52:23,518 --> 00:52:24,936 Disculpar. 720 00:52:25,020 --> 00:52:27,480 ¡Estoy tratando de hacerme el malvado aquí! 721 00:52:27,564 --> 00:52:29,566 De hecho tengo flujo. 722 00:52:29,649 --> 00:52:32,444 Pero ahora hay que hacerlo. 723 00:52:32,527 --> 00:52:35,155 ¡Empecemos a deleitarnos! 724 00:52:48,335 --> 00:52:49,586 ¡Dólar! 725 00:53:02,640 --> 00:53:04,768 ¡Escapar! ¡Abajo contigo! 726 00:53:06,728 --> 00:53:08,355 ¡Rocíalos, Zee! 727 00:53:08,438 --> 00:53:11,858 ¡Acabo de rociar! Se necesita tiempo para llenarse. 728 00:53:12,734 --> 00:53:13,985 No me digas eso. 729 00:53:52,023 --> 00:53:54,776 Zee, fue mi culpa. 730 00:53:55,276 --> 00:53:58,154 Fue mi culpa que perdiéramos a la pandilla. 731 00:53:58,238 --> 00:54:00,990 No, fue mi culpa. 732 00:54:01,074 --> 00:54:03,743 No, asumo la culpa. 733 00:54:04,494 --> 00:54:06,955 Devuelve la deuda entonces. Es mío. 734 00:54:07,038 --> 00:54:10,583 No fuimos tú ni yo. 735 00:54:12,168 --> 00:54:13,586 - Esos éramos nosotros. - Esos éramos nosotros. 736 00:54:14,087 --> 00:54:17,048 Si queremos crear armonía en el mundo perdido 737 00:54:17,132 --> 00:54:19,843 Usted y yo primero debemos poder cooperar. 738 00:54:29,769 --> 00:54:31,771 Salva a mamá y a las zarigüeyas. 739 00:54:39,654 --> 00:54:40,989 ¿Qué está haciendo? 740 00:54:41,072 --> 00:54:42,574 Nos da tiempo para escapar. 741 00:54:43,616 --> 00:54:45,660 Está bien, monstruo cerebral. 742 00:54:46,161 --> 00:54:47,370 Me quieres. 743 00:54:47,871 --> 00:54:49,748 Aquí me tienes. 744 00:54:50,915 --> 00:54:52,083 ¡He ganado! 745 00:54:55,503 --> 00:54:57,464 Llévalo al abrevadero. 746 00:54:57,547 --> 00:55:01,593 Ahí lo mostraré para los demás mamíferos. 747 00:55:03,803 --> 00:55:05,555 La venganza es mía. 748 00:55:06,639 --> 00:55:08,850 Gran idea. 749 00:55:09,351 --> 00:55:12,228 ¿Quién lo consiguió? Yo, por supuesto. 750 00:55:24,991 --> 00:55:26,785 Espera ahora. Tómalo con calma. 751 00:55:26,868 --> 00:55:29,245 Primero necesitas recuperarte. 752 00:55:29,329 --> 00:55:33,124 Orson lleva a Buck al abrevadero. Encuéntranos allí. 753 00:56:55,040 --> 00:56:56,750 Esto es culpa nuestra, Eddie. 754 00:56:57,250 --> 00:56:59,919 Buck dijo que llegamos tarde. 755 00:57:00,003 --> 00:57:02,380 Si no estuviera obligado a cuidarnos 756 00:57:02,464 --> 00:57:04,257 Puede que nunca hubiera sucedido. 757 00:57:04,341 --> 00:57:06,217 Si tan solo pudiéramos ayudarlo. 758 00:57:06,718 --> 00:57:08,261 -¿Cómo entonces? - No sé. 759 00:57:08,803 --> 00:57:12,057 Al hacer algo genial, como enviar relámpagos. 760 00:57:13,224 --> 00:57:14,976 ¿Qué tan genial sería eso? 761 00:57:15,060 --> 00:57:17,854 Crash y Eddie: ¡Los Maestros del Rayo! 762 00:57:17,937 --> 00:57:22,317 Enviaríamos relámpagos tanto en uno como en otro. 763 00:57:23,568 --> 00:57:28,198 Enfréntate a los hechos. Nosotros tampoco convertirse en un maestro del rayo o causar una buena impresión. 764 00:57:28,281 --> 00:57:30,075 O algo más. 765 00:57:30,700 --> 00:57:32,494 Ellie tenía razón. 766 00:57:32,577 --> 00:57:34,621 No podemos valernos por nosotros mismos. 767 00:57:36,998 --> 00:57:40,085 ¿Buck habría hecho eso? ¿Renunciado? ¿Toro? 768 00:57:40,168 --> 00:57:41,920 Pero lo decepcionamos. 769 00:57:42,003 --> 00:57:45,131 Así que es hora de afinar y ganar dinero. 770 00:57:45,215 --> 00:57:47,300 ¿Actuar sin pensar? 771 00:57:48,760 --> 00:57:50,595 Sí, lo haría. 772 00:57:50,679 --> 00:57:54,265 no me hubiera rendido sin un plan de exención. 773 00:57:54,808 --> 00:57:56,601 Pero necesito tu ayuda. 774 00:57:56,685 --> 00:57:58,645 Si tan solo tuviéramos una superpotencia. 775 00:57:59,896 --> 00:58:01,690 Recuerda lo que dijo Buck. 776 00:58:01,773 --> 00:58:04,275 No es necesario ser un superhéroe. 777 00:58:05,276 --> 00:58:07,153 se trata de coraje 778 00:58:07,237 --> 00:58:08,863 e ingenio. 779 00:58:10,740 --> 00:58:12,701 Quizás ese sea nuestro problema. 780 00:58:12,784 --> 00:58:15,870 Cuando nos metemos en problemas, simplemente nos hacemos los muertos. 781 00:58:15,954 --> 00:58:17,622 Esa es nuestra estrategia. 782 00:58:17,706 --> 00:58:20,500 Es lo opuesto al coraje. 783 00:58:21,084 --> 00:58:22,544 Verdadero. 784 00:58:23,044 --> 00:58:25,213 ¿De dónde podemos sacar coraje? 785 00:58:25,296 --> 00:58:26,798 Ya lo tienes... 786 00:58:27,799 --> 00:58:28,883 ...aquí. 787 00:58:29,384 --> 00:58:30,969 ¿En la piel del pecho? 788 00:58:31,636 --> 00:58:33,930 Se refiere al bazo. 789 00:58:34,014 --> 00:58:35,181 ¡Sí! 790 00:58:35,265 --> 00:58:39,728 Si usamos nuestro poder interior ¡Quizás podamos brillar! 791 00:58:45,066 --> 00:58:46,735 Estamos en Ödlefloden. 792 00:58:47,235 --> 00:58:49,904 Orson mantiene cautivo a Buck en el abrevadero. 793 00:58:49,988 --> 00:58:51,781 Hacemos un ataque sorpresa. 794 00:58:51,865 --> 00:58:54,659 Como una fiesta sorpresa, pero con armas. 795 00:58:55,994 --> 00:58:58,913 No lo sé, Zee, o como sea que te llames. 796 00:58:58,997 --> 00:59:02,334 ¿Nosotros tres contra todo el ejército de Orson? 797 00:59:02,417 --> 00:59:03,418 ¡Hola! 798 00:59:03,501 --> 00:59:05,712 Sólo sabrías lo que podemos hacer. 799 00:59:06,379 --> 00:59:09,049 Si tan sólo supiéramos cómo Orson controla a los lagartos. 800 00:59:09,132 --> 00:59:12,802 Podrían recibir dulces. Haría cualquier cosa por un malvavisco. 801 00:59:12,886 --> 00:59:14,262 ¿Casarse con una rana? 802 00:59:14,346 --> 00:59:16,306 -¿Qué clase de rana? -Enfocar. 803 00:59:16,389 --> 00:59:18,141 Tenemos que practicar antes de la misión. 804 00:59:54,761 --> 00:59:57,013 Justo en el bolsillo de la rata. 805 01:00:39,264 --> 01:00:42,308 Enfréntate a los hechos. Crash y Eddie se llevan bien. 806 01:00:42,392 --> 01:00:45,061 ¡Han desaparecido sin dejar rastro! 807 01:00:46,271 --> 01:00:47,522 Veo huellas. 808 01:00:48,898 --> 01:00:51,568 Sólo significa que sus pies estaban aquí. 809 01:00:52,819 --> 01:00:55,155 Gracias a Dios. Tenemos la pista. 810 01:00:55,238 --> 01:00:57,407 El sendero parece conducir a un… 811 01:00:58,074 --> 01:01:02,078 ¡Ay no! Las bolas crujientes han vuelto al mundo perdido! 812 01:01:02,954 --> 01:01:04,998 Algunas personas toman peores decisiones que yo. 813 01:01:24,851 --> 01:01:27,687 ¡Qué suerte! Los lagartos de Orson se han reducido. 814 01:01:27,771 --> 01:01:29,147 ¡Ja ja! Son diminutos. 815 01:01:29,230 --> 01:01:33,109 Los aplastamos como a hormigas. y los arroja al pozo de agua. 816 01:01:33,193 --> 01:01:35,904 No son pequeños, sólo están lejos. 817 01:01:37,572 --> 01:01:39,908 Si es así, estamos realmente en problemas. 818 01:01:44,371 --> 01:01:45,413 Recordar. 819 01:01:51,795 --> 01:01:53,129 Es hora de ser... 820 01:01:54,130 --> 01:01:55,423 ...¡vacaciones locas! 821 01:02:00,095 --> 01:02:02,681 La entrada está bloqueada. ¿Lograron pasar? 822 01:02:02,764 --> 01:02:04,724 Tendremos que averiguarlo. 823 01:02:14,609 --> 01:02:16,695 Llegar de nuevo. 824 01:02:28,873 --> 01:02:32,043 El entrenamiento de fuerza realmente tiene resultados dados. 825 01:02:32,544 --> 01:02:34,546 ¡Vamos! Tenemos que encontrar a Buck. 826 01:02:34,629 --> 01:02:36,381 Él es su única esperanza aquí. 827 01:02:36,464 --> 01:02:41,678 La cima. sus vidas mienten en manos de una comadreja inestable. 828 01:02:51,104 --> 01:02:52,397 ¡Página! 829 01:02:55,316 --> 01:02:56,526 ¡Correr! 830 01:03:18,840 --> 01:03:20,175 ¡Madre! 831 01:03:22,260 --> 01:03:23,553 ¿Qué dijiste? 832 01:03:25,180 --> 01:03:26,639 ¿El abrevadero? 833 01:03:28,808 --> 01:03:31,853 ¡Oh, no! Crash y Eddie están en problemas. 834 01:03:31,936 --> 01:03:34,022 Como si fuera algo nuevo. 835 01:03:42,572 --> 01:03:44,282 Este es el final, Buck. 836 01:03:44,366 --> 01:03:48,828 hora de ser Mis amigos hambrientos mastican juguetes. 837 01:03:49,621 --> 01:03:51,331 No puedes salirte con la tuya. 838 01:03:51,414 --> 01:03:53,708 La calabaza de mi hija no 839 01:03:53,792 --> 01:03:55,126 crecer sin un padre. 840 01:03:55,585 --> 01:03:57,253 ¿Qué? Bien, ya terminé. 841 01:03:57,337 --> 01:04:02,133 Se sirve la cena. El rey Orson invita. 842 01:04:02,217 --> 01:04:03,677 Qué bien suena eso. 843 01:04:17,774 --> 01:04:19,067 ¡Sí! 844 01:04:22,362 --> 01:04:23,363 ¡Idiotas! 845 01:04:24,072 --> 01:04:25,615 ¡Buen trabajo chicos! 846 01:04:25,699 --> 01:04:27,075 ¡Huela esto! 847 01:04:27,158 --> 01:04:28,326 ¡Sí! 848 01:04:38,128 --> 01:04:41,589 Que lindo con el gas zorrillo así por la mañana. 849 01:04:50,056 --> 01:04:51,725 Adiós, Bucky. 850 01:05:02,402 --> 01:05:04,696 ¡Sí! 851 01:05:10,201 --> 01:05:14,122 Aguantad, Crash y Eddie. ¡Aquí viene el expreso T.rex! 852 01:05:20,295 --> 01:05:21,588 ¡Dólar! 853 01:05:43,651 --> 01:05:46,279 Te arriesgaste cuando te rendiste a ellos. 854 01:05:46,363 --> 01:05:48,573 Así es como se hace en manada. 855 01:05:48,656 --> 01:05:52,285 Sabía que me salvarías. 856 01:05:52,869 --> 01:05:57,290 ¿Qué pasa ahora? Debes haber pensado en algo. 857 01:05:57,374 --> 01:05:59,542 ¿Qué tal improvisar? 858 01:05:59,626 --> 01:06:01,920 Eso suena como un plan. 859 01:06:10,095 --> 01:06:11,388 ¡Sí! 860 01:06:19,646 --> 01:06:22,774 Estoy confundido. ¿Qué acaba de pasar? 861 01:06:22,857 --> 01:06:26,027 Crash y Eddie los atravesaron. 862 01:06:33,618 --> 01:06:35,787 -¡Sí! -¡Bien, mamá! 863 01:06:36,287 --> 01:06:37,622 ¡Espérame! 864 01:06:48,633 --> 01:06:49,676 ¡Sí! 865 01:07:00,395 --> 01:07:03,606 Has sido una espina en el costado desde el principio. 866 01:07:03,690 --> 01:07:06,234 No lo entiendes, Orson. 867 01:07:06,317 --> 01:07:09,154 el mundo perdido No debe ser controlado por nadie. 868 01:07:09,237 --> 01:07:11,614 ¡No, no por nadie, sino por mí! 869 01:07:13,658 --> 01:07:14,743 ¡Un guardia! 870 01:07:24,210 --> 01:07:26,087 ¿Quién quiere más? 871 01:07:26,171 --> 01:07:27,505 ¡Pruébalo! 872 01:07:28,173 --> 01:07:29,424 ¡Y ese! 873 01:07:30,884 --> 01:07:34,054 Es hora de dejar de ser un mamut y más amigable con la billetera. 874 01:07:37,140 --> 01:07:38,308 ¡Lindo! 875 01:07:42,937 --> 01:07:44,814 Palo. Él es uno más de la familia. 876 01:07:44,898 --> 01:07:47,150 Y está compuesto de muchas grasas saturadas. 877 01:07:47,233 --> 01:07:50,653 Nos necesitamos unos a otros, todos nosotros. 878 01:07:54,741 --> 01:07:57,827 Aquí abajo todos deben, tanto mamíferos como dinosaurios, 879 01:07:58,370 --> 01:08:00,080 vivir en armonía. 880 01:08:00,580 --> 01:08:02,999 Qué ingenuo eres. 881 01:08:03,083 --> 01:08:05,335 Por eso lo siento por ti. 882 01:08:05,418 --> 01:08:06,920 Tienes demasiados ideales. 883 01:08:07,003 --> 01:08:11,299 En la vida real sobreviven los más fuertes, o más bien el más inteligente. 884 01:08:22,268 --> 01:08:23,603 Limpio. 885 01:08:29,526 --> 01:08:30,610 Oh, no. 886 01:08:36,616 --> 01:08:37,659 Tómelos. 887 01:08:37,742 --> 01:08:38,743 ¡Como si! 888 01:08:41,037 --> 01:08:42,163 ¡Permanecer! Abajo. 889 01:08:42,247 --> 01:08:44,541 Estúpidos dinosaurios. ¡No muerdas! 890 01:08:44,624 --> 01:08:46,084 ¡Ja, croissant! 891 01:08:48,545 --> 01:08:50,088 ¡Junquillo! 892 01:08:50,171 --> 01:08:51,464 ¡Queso! 893 01:08:52,007 --> 01:08:53,717 Parece que ganaste, Bucky. 894 01:08:54,551 --> 01:08:55,802 ¿O lo tienes? 895 01:08:57,095 --> 01:08:59,639 Te he vuelto a engañar. 896 01:08:59,723 --> 01:09:02,517 Harán pedazos a tus amigos 897 01:09:02,600 --> 01:09:05,311 y luego es tu turno. 898 01:09:05,395 --> 01:09:07,480 Mira aquí, Buckmeinster. 899 01:09:08,648 --> 01:09:09,858 Ahora es el momento del espectáculo. 900 01:09:13,862 --> 01:09:15,113 Es el fuego. 901 01:09:15,196 --> 01:09:17,490 Le da poder sobre ellos. 902 01:09:17,574 --> 01:09:21,327 ¿Recuerdas lo que dijo Zee? La respuesta está en el pelaje del pecho. 903 01:09:37,093 --> 01:09:40,722 Tres. Dos. R. Hazte el muerto. 904 01:09:48,104 --> 01:09:50,857 Llegar de nuevo. No entramos en eso. 905 01:09:50,940 --> 01:09:53,193 No lo hicimos la primera vez. 906 01:10:02,494 --> 01:10:04,829 ¿Qué? Idiotas. 907 01:10:04,913 --> 01:10:07,290 Sois lagartos, no zarigüeyas. ¡Arriba! 908 01:10:08,416 --> 01:10:09,459 ¡Sí! 909 01:10:10,210 --> 01:10:13,213 ¡Esos son mis muchachos! 910 01:10:13,922 --> 01:10:16,007 ¡Buen trabajo chicos! 911 01:10:16,091 --> 01:10:18,259 ¡Eso vino del bazo! 912 01:10:18,343 --> 01:10:22,389 ¿Sabes qué, Eddie? Tenemos una superpotencia. 913 01:10:22,472 --> 01:10:24,224 -¡Sí! -¡Hacerse el muerto! 914 01:10:24,307 --> 01:10:25,642 ¿Qué? 915 01:10:26,393 --> 01:10:28,436 Parece que te han engañado. 916 01:10:28,520 --> 01:10:30,397 No, no, no... 917 01:10:44,786 --> 01:10:46,037 ¡Estoy ileso! 918 01:10:46,955 --> 01:10:48,123 Piénselo. 919 01:10:48,748 --> 01:10:50,291 - Es hora de vengarse. - Sí. 920 01:10:52,794 --> 01:10:55,005 ¿Dónde está tu juguete para masticar? Descárgalo. 921 01:10:57,716 --> 01:11:01,011 ¿No entendiste el mensaje? Yo soy tu rey. 922 01:11:01,094 --> 01:11:02,303 Yo mando... 923 01:11:03,847 --> 01:11:05,682 Estaba cerca del ojo. no me comas 924 01:11:05,765 --> 01:11:08,059 El mundo perdería un genio. 925 01:11:08,143 --> 01:11:11,021 Pondrías todos mis huesitos en mi garganta. 926 01:11:11,521 --> 01:11:13,940 ¿Qué dije sobre mantener la distancia? 927 01:11:16,776 --> 01:11:19,154 Fue un buen trabajo, muchachos. 928 01:11:19,654 --> 01:11:22,574 Mejor que eso, gran trabajo. 929 01:11:22,657 --> 01:11:25,243 Has enorgullecido a una vieja comadreja. 930 01:11:25,326 --> 01:11:26,578 ¿A quién llamas viejo? 931 01:11:27,454 --> 01:11:29,456 ¡Chocar! ¡Eddie! 932 01:11:35,086 --> 01:11:36,212 ¡Ellie! 933 01:11:41,301 --> 01:11:42,552 Lo sentimos muchísimo. 934 01:11:42,635 --> 01:11:44,346 Deberíamos habernos dicho adiós. 935 01:11:44,429 --> 01:11:46,056 Viniste aquí por nosotros. 936 01:11:46,139 --> 01:11:47,223 Tomaste riesgos. 937 01:11:47,307 --> 01:11:49,017 Pensaste que algo iba a pasar. 938 01:11:49,100 --> 01:11:50,852 Te preocupaste por nosotros. 939 01:11:50,935 --> 01:11:52,562 Te preocupas por nosotros. 940 01:11:52,645 --> 01:11:56,566 Siembre, muchachos. Yo también lo siento. 941 01:11:57,067 --> 01:12:00,820 Tenía miedo de perderte. Los amo chicos. 942 01:12:01,529 --> 01:12:02,906 Nosotros también te amamos. 943 01:12:03,490 --> 01:12:04,699 Hola. 944 01:12:06,284 --> 01:12:08,119 Lo lograste. 945 01:12:08,620 --> 01:12:09,913 Estoy orgulloso de ti. 946 01:12:11,164 --> 01:12:12,499 Creí en ellos. 947 01:12:14,626 --> 01:12:16,252 Bueno, casi. 948 01:12:16,336 --> 01:12:18,463 No pensé que tendrías éxito. 949 01:12:18,546 --> 01:12:21,174 Porque tiendes a actuar como idiotas. 950 01:12:22,008 --> 01:12:24,177 Qué acogedor con las reuniones familiares. 951 01:12:24,260 --> 01:12:27,806 Pero no hay buffet así que es hora de volver a casa. 952 01:12:27,889 --> 01:12:30,600 -Entonces... -Hola, los polacos. 953 01:12:30,684 --> 01:12:34,020 Este es Zee, un buen amigo. 954 01:12:34,104 --> 01:12:36,272 Encantado de conocerlo. 955 01:12:36,356 --> 01:12:40,443 tu manejaste eso como si fueras una zarigüeya. 956 01:12:40,527 --> 01:12:42,570 Ella en realidad es zorilla. 957 01:12:42,654 --> 01:12:44,948 Como una mofeta, pero un poco más fresca. 958 01:12:45,031 --> 01:12:48,451 Quizás mi nombre sea Zsa Zsa. 959 01:12:51,705 --> 01:12:54,958 Suerte para las zarigüeyas se unió a la pandilla de superhéroes. 960 01:12:55,041 --> 01:12:57,210 ¿Una pandilla de superhéroes? 961 01:12:57,293 --> 01:12:58,962 Ella lo dijo, no yo. 962 01:12:59,045 --> 01:13:01,172 Quieres nuestros autógrafos. 963 01:13:01,256 --> 01:13:02,465 -No, gracias. -No. 964 01:13:02,549 --> 01:13:05,218 Ahora que has sido parte de una aventura 965 01:13:05,301 --> 01:13:07,846 ¿Vas a casa? 966 01:13:08,805 --> 01:13:11,558 Debes estar cansado del viejo Buck. 967 01:13:11,641 --> 01:13:14,853 y su atrevido y lleno de acción, estilo de vida emocionante? 968 01:13:17,147 --> 01:13:22,152 Sí. Triste. Estoy aburrido. 969 01:13:22,235 --> 01:13:23,820 Totalmente hipnótico. 970 01:13:28,241 --> 01:13:33,580 Eddie y yo hemos estado pensando... 971 01:13:33,663 --> 01:13:36,249 Estamos mejorando en eso. 972 01:13:36,833 --> 01:13:38,209 Sí. 973 01:13:39,836 --> 01:13:43,548 De hecho, lo disfrutamos aquí. 974 01:13:47,886 --> 01:13:49,137 Puedes decir eso. 975 01:13:51,890 --> 01:13:56,603 Queremos quedarnos aquí pero debe sentirse bien para ti. 976 01:13:59,147 --> 01:14:02,442 Se siente como si fuéramos sólo niños. 977 01:14:03,068 --> 01:14:05,153 Que sería para siempre. 978 01:14:05,904 --> 01:14:07,906 ¿Estás seguro de que quieres quedarte? 979 01:14:12,285 --> 01:14:14,079 En ese caso, va bien. 980 01:14:19,042 --> 01:14:20,126 ¡Nos quedamos! 981 01:14:20,794 --> 01:14:21,795 Por arte de magia. 982 01:14:23,046 --> 01:14:25,298 He sido un solitario demasiado tiempo. 983 01:14:25,382 --> 01:14:28,718 Zee me hizo darme cuenta que juntos somos más fuertes. 984 01:14:29,344 --> 01:14:32,138 es hora de mi tener una verdadera familia. 985 01:14:32,222 --> 01:14:34,974 -¡Sí! - La cima. 986 01:14:35,058 --> 01:14:36,935 - Vive, Buck. -Bien. 987 01:14:37,018 --> 01:14:39,104 -Hola, Buck. -Bien. 988 01:14:39,187 --> 01:14:40,522 Dólar, dólar, dólar. 989 01:14:40,605 --> 01:14:44,943 Te extrañaré, aunque parezca extraño. 990 01:14:45,026 --> 01:14:47,028 Nosotros también te extrañaremos. 991 01:14:48,029 --> 01:14:51,574 Bueno. Ya basta de índices de ternura. 992 01:14:52,117 --> 01:14:54,619 ¿Tienes una lágrima en el ojo, Diego? 993 01:14:54,703 --> 01:14:56,538 No. Y olvídate de lo que pasó. 994 01:14:56,621 --> 01:14:58,748 Mira ahí. Que tierno. 995 01:15:40,081 --> 01:15:42,292 Prometo visitarlo a menudo. 996 01:15:42,792 --> 01:15:43,918 Lo prometemos. 997 01:15:44,836 --> 01:15:46,546 Especialmente cuando necesitamos algo. 998 01:16:13,323 --> 01:16:17,285 Es a la vez aterrador y naturalmente con los cambios. 999 01:16:17,369 --> 01:16:21,956 Ahora me doy cuenta de que nos hacen crecer. 1000 01:16:22,040 --> 01:16:24,584 Nos llevan a nuevos lugares. 1001 01:16:25,085 --> 01:16:29,089 Lo único que no cambia es el amor. 1002 01:16:29,839 --> 01:16:31,800 Así es en una manada. 1003 01:16:31,883 --> 01:16:35,136 Eres parte de ello, incluso cuando estás separado. 1004 01:16:39,265 --> 01:16:40,642 ¿Puedes resolverlo? 1005 01:16:41,184 --> 01:16:42,394 Los chicos han vuelto. 1006 01:16:42,936 --> 01:16:43,978 De nuevo. 1007 01:16:44,562 --> 01:16:46,064 Y quieren almorzar. 1008 01:17:43,788 --> 01:17:45,457 Una cosa es segura. 1009 01:17:45,540 --> 01:17:49,669 Mientras ellos dos estén aquí, se perderá. El mundo nunca es el mismo. 1010 01:20:56,523 --> 01:21:01,528 ERA DE HIELO: LAS AVENTURAS DE BUCK WILDS 1011 01:21:01,611 --> 01:21:03,613 Subtítulos: Gabriella Ekbom